Категории товаров

Озвучивание

ОзвучиваниеОзвучивание — одна из самых важных разновидностей звукозаписи. Говоря об озвучивании, следует отметить такие его виды, как закадровый перевод и дубляж.

Прочитать остальную часть записи »

Дубляж и закадровое озвучивание

Дубляж и закадровое озвучиваниеЗвукорежиссёры различных студий кроме работы с музыкальным материалом выполняют так же дубляж и закадровое озвучивание видеоматериалов: документальных и игровых фильмов, рекламных роликов. К это работе привлекаются дикторы, часто актёры, перед которыми ставится достаточно сложная задача — фронт их работ достаточно узок для творчества, и если его границы нарушаются, зритель непременно слышит, что озвучивающий актёр либо слишком безучастен к герою на экране, либо настолько заигрался, что готов сам оказаться в кадре.

Прочитать остальную часть записи »

Озвучивание – Дубляж

Озвучивание – ДубляжKERN Global Language Services предлагает озвучивание технических и рекламных фильмов, видеозаписей, компакт-дисков, кассет и файлов на иностранном языке с помощью носителей языка, а также услуги субтитрирования на иностранном языке. Перевод оригинального текста на иностранный язык будет предварительно адаптирован для фильмового или звукового материала.

Прочитать остальную часть записи »

Дублирование кино и войсовер

Дублирование кино и войсоверДублирование и войсовер – две абсолютно разные технологии работы с оригинальной звуковой дорожкой актеров в фильме. И применяются они обе для того чтобы герои фильма заговорили на языке другой страны.

Прочитать остальную часть записи »

  • Автоматизация бизнеса

    Для инновационных предприятий ключевой особенностью современной системы класса ERP является самая высокая норма прибыли на инвестиции в приобретенное программное обеспечение (ROI). Сегодня никого не впечатляет быстрое выставление счетов или возможность... 
    Читать полностью

  • Туры в Египет — это безопасно

    Когда дают отпуск, у нас возникает вопрос, а куда же полететь и как удачно и уютно провести свой долгожданный отпуск. Наверняка отличным вариантом будут туры в египет. Его стоимость доступная и при этом можно получит кучу впечатлений и положительных... 
    Читать полностью

  • Как выбрать хорошую автошколу

    Уровень школ, обучающихся водить машину, очень разнообразен. Между тем, наша безопасность дорожного движения во многом зависит от них. Как вы выбираете хорошую школу вождения для своего ребенка, себя или своего супруга? Есть несколько критериев, и... 
    Читать полностью