Категории товаров

Дубляж и закадровое озвучивание

Дубляж и закадровое озвучиваниеЗвукорежиссёры различных студий кроме работы с музыкальным материалом выполняют так же дубляж и закадровое озвучивание видеоматериалов: документальных и игровых фильмов, рекламных роликов. К это работе привлекаются дикторы, часто актёры, перед которыми ставится достаточно сложная задача — фронт их работ достаточно узок для творчества, и если его границы нарушаются, зритель непременно слышит, что озвучивающий актёр либо слишком безучастен к герою на экране, либо настолько заигрался, что готов сам оказаться в кадре.

Прочитать остальную часть записи »

Озвучивание – Дубляж

Озвучивание – ДубляжKERN Global Language Services предлагает озвучивание технических и рекламных фильмов, видеозаписей, компакт-дисков, кассет и файлов на иностранном языке с помощью носителей языка, а также услуги субтитрирования на иностранном языке. Перевод оригинального текста на иностранный язык будет предварительно адаптирован для фильмового или звукового материала.

Прочитать остальную часть записи »

Дублирование кино и войсовер

Дублирование кино и войсоверДублирование и войсовер – две абсолютно разные технологии работы с оригинальной звуковой дорожкой актеров в фильме. И применяются они обе для того чтобы герои фильма заговорили на языке другой страны.

Прочитать остальную часть записи »

Озвучивание

ОзвучиваниеОзвучивание — одна из самых важных разновидностей звукозаписи. Говоря об озвучивании, следует отметить такие его виды, как закадровый перевод и дубляж.

Прочитать остальную часть записи »

  • Нужен ли кредит?

    Современный мир, особенно западные страны, все больше и больше склоняет людей к жизни в кредит. Условия кредитования становятся все привлекательней, их получение занимает пару минут, реклама по телевизору и баннеры на улицах пропагандируют благо... 
    Читать полностью

  • Элегантные гарнитуры для уюта на кухне

    Компания «ЗОВ» спешит сделать клиентам уникальное предложение, которое позволит домовладельцам без лишних трат обзавестись стильной мебелью для кухни. Вплоть до начала августа российские покупатели могут приобрести в салонах фирмы шикарные... 
    Читать полностью

  • Лепнина из гипса

    Прекрасное впечатление от увиденного, благодаря уникальным и рельефным деталям. Лепной декор из гипса это непревзойденный стиль предоставляющий неделимость искусства и неповторимость дизайна. Зависит ли лепнина от мастерства рук? Конечно, ведь... 
    Читать полностью