Категории товаров

Озвучивание – Дубляж

Озвучивание – ДубляжKERN Global Language Services предлагает озвучивание технических и рекламных фильмов, видеозаписей, компакт-дисков, кассет и файлов на иностранном языке с помощью носителей языка, а также услуги субтитрирования на иностранном языке. Перевод оригинального текста на иностранный язык будет предварительно адаптирован для фильмового или звукового материала.

Таким образом, вы получите фильмовый и звуковой материал, который сравним с аналогичным материалом на языке перевода.

Обзор услуг KERN Global Language Services: Закадровый перевод (Voice-Over) Субтитры на иностранном языке Дубляж на иностранных языках и подбор дублёров Субтитрирование на иностранном языке Примите во внимание, что при субтитрировании на иностранном языке текст передаёт речь таким образом, чтобы её содержание было полностью понятным.

Делается это так, чтобы зритель фильма успевал читать субтитры.

При выборе слов в субтитрах обязательно должен учитываться культурный аспект.

Дублёры, озвучивающие фильмы на иностранном языке С помощью кастинга KERN Global Language Services отбирает подходящих по языковым критериям дублеров с приятными голосами.

Как правило, дублёры являются лингвистами, устными переводчиками, дикторами и/или актёрами с соответствующей языковой подготовкой для озвучивания фильмов, презентаций, докладов на языке перевода.

/>

Комментарии запрещены.

  • Выбираем шкаф-купе

      Выбирая шкаф-купе, стоит запомнить, что существует ряд определенных стандартов.Для начала стоит обратить внимание на глубину шкафа. Общепринятая оптимальная глубина шкафа-купе Случается так, что места критически не хватает, обычно подобные ситуации... 
    Читать полностью

  • Музыкальные инструменты и микрофоны для студийной записи +

      Конечно же, любая звукозаписывающая студия не может обойтись без музыкальных инструментов. Даже если Вы будете записывать электро, дэнс, хаус или техно – использование настоящих музыкальных инструментов пойдет записи только на пользу. Советуем... 
    Читать полностью

  • Оформить кредит в компании CREDITON

      В жизни каждого человека часто возникает необходимость совершения покупки без наличия денежных средств. Оформление оформить кредит быстро онлайн на карту в компании «CREDITON » является оптимальным решением в такой ситуации. Большими преимуществами... 
    Читать полностью